Bibliography of Works by Antonio D’Alfonso
La chanson du shaman à Sedna. Self-published, 1973. (Poems)
Queror. Montréal: Guernica Editions, 1979. (Poems)
Black Tongue. Montréal: Guernica Editions, 1983. (Poems)
The Other Shore. Montréal: Guernica Editions, 1986. (prose and poems)
L’autre rivage. Montréal: VLB éditeur, 1987. (prose and poems, translation of The Other Shore.)
L’Amour panique. Montréal: Lèvres Urbaines, 1988. (prose poems)
Avril ou L’anti-passion. Montréal: VLB éditeur, 1990. (novel)
Julia. Montréal:L’édition du Silence, 1992. (long prose poem)
Panick Love. Montréal: Guernica Editions, 1992. (prose poems, translation of L’Amour panique.)
Fabrizio’s Passion. Montréal: Guernica, 1995. (novel)
In Italics: In Defense of Ethnicity. Montréal: Guernica, 1996. (essays)
L’apostrophe qui me scinde. Montréal: Le Noroît, 1998. (poems)
Duologue: On Culture and Identity. (with Pasquale Verdicchio) Montréal: Guernica, 1998.
L’autre rivage. Montréal: Le Noroît, 1999.
En Italiques: Réflexions sur l’ethnicité. Montréal: Éditions de Balzac, 2000. (essays)
Fabrizio’s Passion. Montréal: Guernica, 2000. (novel)
Comment ça se passe. Montréal: Le Noroît, 2001. (poems)
Getting On With Politics. Toronto: Exile Editions, 2001. (poems)
Un homme de trop: poèms. Montréal : Éditions du Noroît, 2005. (poems)
Gambling with failure: essays Toronto: Exile Editions. 2005.
A Friday in August: a novel. Toronto: Exile Editions, 2005. (novel)
Anthologies Edited by Antonio D’Alfonso
Quêtes: Textes d’auteurs italo-québécois. Montréal: Guernica Editions, 1983. (anthology, avec Fulvio Caccia.)
Voix off: Textes de dix poètes anglophones au Québec. Montréal: Guernica Editions, 1985. (anthology)
Translations by Antonio D’Alfonso
The Clarity of Voices by Philippe Haeck. Antonio D’Alfonso, trans. Montréal: Guernica Editions, 1985. (prose poems)
The Films of Jacques Tati by Michel Chion. Antonio D’Alfonso, trans. Montréal: Guernica, 1997. (non-fiction)
La paysage qui bouge by Pasquale Verdicchio. Antonio D’Alfonso, trans. Montréal: Le Noroît, 2000.
Books Edited by D’Alfonso
Quêtes: Textes d’auteurs italo-québécois. Montréal: Guernica Editions, 1983. (anthology, avec Fulvio Caccia.)
Voix off: Textes de dix poètes anglophones au Québec. Montréal: Guernica Editions, 1985. (anthology)
The Clarity of Voices by Philippe Haeck. Antonio D’Alfonso, trans. Montréal: Guernica Editions, 1985. (prose poems)
The Films of Jacques Tati by Michel Chion. Antonio D’Alfonso, trans. Montréal: Guernica, 1997. (non-fiction)
La paysage qui bouge by Pasquale Verdicchio. Antonio D’Alfonso, trans. Montréal: Le Noroît, 2000.
Poems by D’Alfonso are in these Anthologies
Italian Canadian Voices. Caroline Morgan Di Giovanni, Editor. Oakville: Mosaic, 1984.
Anthologie des écrivains lavallois d’aujourd’hui. Patrick Coppens, Editor. Laval : Société littéraire de Laval, 1988.
Brise-Lames-Antemurale. Jean Yves Collette & Nicole Deschamps (Eds.), Rome: Bulzoni editore, 1990.
Québec Kaleidoscope. Montréal: Pajé éditeur, 1991.
Montréal est une ville de poèmes vous savez. Claude Beausoleil, Editor. Montréal: Hexagone, 1992.
Poeti italo-americani e italo-canadesi, a cura di Ferdinando Alfonsi (Catanzaro: Italia, Carello, 1994).
L’esilio della poesia: Poeti italo-canadesi, a cura di Maria Bonincontro (Chieti, Italia : Edizioni Noubs, 1996)
Making a Difference: Canadian Multiculturalism Literature. Smaro Kamboureli, Editor. Oxford University Press, 1996.
The Oxford Companion to Canadian Literature. (2nd ed.) Eugene Benson and William Toye (Eds.), Oxford University Press, 1997.
The Anthology of Italian Canadian Writing. Joseph Pivato, Editor. Montréal: Guernica, 1998.
Identity Lessons: Contemporary Writing About Learning to be American. Maria Mazziotti Gillan and Jennifer Gillan (Eds.), New York: Penguin, 1999.
L’Altra storia: Antologia della lettera italo-canadese, a cura di Francesco Loriggio (Vibo Valentia: Italie, 1999)
Anthologie de la littérature québécoise, Ed. Michel Laurin (Montréal, CEC: 2000)
"Montréal" appears in Le Québec des poètes. Claudine Bertrand, Editor. Montréal: Trait d’union, 2000.
"Achilles in Toronto," "Pry the Filth Off Your Maps," "Babel," "The Poverty of Money," "The Loss of a Culture," "Italia mea amore" appear in Exiles Write Back. Massey College: March 2001.
Films
L’Ampoule brûlée (short 16mm, black and white, 1973)
La Coupe de Circé (short 16mm, black and white, 1974)
Pour t’aimer (one-half hour 16mm black and white, 1982-1987)
The Minotaur (one-hour film project, 1992)
Antigone (feature film project)
Essays on the Work of D’Alfonso
Canton, Licia. Fabrizio’s Confusion: The Risks and Pleasures of Revised Translation. The Toronto Review of Contemporary Writing Abroad, 16(3) Summer 1998, 44-50.
Moyes, Lianne. Global Baroque: Antonio D’Alfonso’s Fabrizio’s Passion. Canada and Globalization. A. Rizzardi & A. Dotoli (Eds.) Bologna: 2001.
Pivato, Joseph. The Other as Double: Italo-Québécois Writers. New Literatures Review, 23. (Australia, 1992) 51-62.
Slavatore, Filippo. "Antonio D’Alfonso." Tra Molise e Canada.Larino. Italy: Lions Club, 1994.
_____. "Antonio D’Alfonso and Guernica Editions." Ancient Memories, Modern Identities. Toronto: Guernica, 1999.
Updated February 12 2015 by Student & Academic Services