Bibliography of Works by Marie-Claire Blais

La belle bête. Québec: Institute Littéraire du Québec Ltée, 1959.

Tête blanche. Québec: Institute Littéraire du Québec Ltée, 1960.

Le jour est noir. Montréal: Editions du Jour, 1962.

Une saison dans la vie d’Emmanuel. Montréal: Les Editions du Jour, 1965.

L’insoumise. Montréal: Éditions du Jour, 1966.

David Sterne. Montréal: Éditions du Jour, 1967.

Manuscrits de Pauline Archange. Paris: B. Grasset, 1968.

Vivre! Vivre! la suite des Manuscrits de Paulaine Archange. Montréal: Éditions du Jour, 1969.

Les apparences. Montréal: Éditions du Jour, 1970.

L’insoumise: suivi de Le jour est noir. Paris: B. Grasset, 1971.

Le loup. Montréal: Éditions du Jour, 1972.

Un joualonais, sa joualonie. Montréal: Éditions du Jour, 1973.

Une liaison parisienne. Montréal, Quinze, 1975.

Les nuits de l’underground. Montréal: Stanké, 1978.

Le sourd dans la ville. Montréal: Stanké, 1979.

Visions d’Anna: ou Le vertige. Montréal: Stanké, 1982.

Pierre ou la guerre du printemps 81. Montréal: Primeur, 1984.

L’ange de la solitude. Montréal: VLB, 1989.

Soifs. Montréal: Boréal, 1995.

Dans la foudre et la lumière. Montréal: Boréal, 2001.

Augustino et le choeur de la destruction. Montréal: Boréal, 2005.

The Manuscripts of Pauline Archange. Derek Coltman, trans. (Manuscrits de Pauline Archange and Vivre! Vivre!.) New York: Farrar, Straus & Giroux, 1970.

Tête Blanche / Malcolm Ross. Charles Fullman, trans. (Tête blanche.) Toronto: McClelland and Stewart, 1974.

David Sterne. David Lobdell, trans. (David Sterne.) Toronto: McClelland & Stewart, 1972.

The Wolf. Sheila Fischman, trans. (Le Loup.) Toronto: McClelland and Stewart, 1974.

Dürer’s Angel. Lobdell, trans. (Les Apparences.) Vancouver: Talonbooks, 1976.

The Execution. David Lobdell, trans. (Joualonais, sa joualonie.) New York: Bantam, 1976.

The Fugitive. David Lobdell, trans. (L’insoumise.) Ottawa: Oberon Press, 1978.

A Literary Affair. Sheila Fischman, trans. (Une Liaison Parisienne.) Toronto: McClelland and Stewart, 1979.

Nights in the Underground: an exploration of love. Ray Ellenwood, trans. (Les Nuits de l’underground.) Don Mills: Musson Book Co., 1979.

Deaf to the City. Carol Dunlop, trans. (Le Sourd dans la ville.) Toronto: Lester & Orpen Dennys, 1981.

Anna’s World. (trans. Visions d’Anna ou Le Vertige.) Toronto: Lester & Orpen Dennys, 1985.

The Day is Dark and Three Travellers: two novellas. Janet M. Paterson, trans. (Le Jour est Noir / Les Voyageurs Sacrés.) Markham: Penguin Books of Canada, 1985.

St. Lawrence Blues. Ralph Manheim, trans. (Un Joualonais, Sa Joualonie.) Toronto: McClelland and Stewart, 1985.

Mad Shadows. Merloyd Lawrence, trans. (La Belle bête.) Toronto: McClelland & Stewart, 1990.

Angel of Solitude. Laura Hodes, trans. (Ange de la solitude.) Vancouver: Talonbooks, 1993.

Pierre. Toronto: Oberon Press, 1993.

These Festive Nights. Sheila Fischman, trans. (Soifs.) Toronto: House of Anansi Press, 1997.

A Season in the Life of Emmanuel. Derek Coltman, trans. (Une Saison dans la vie d’Emmanuel.) Toronto: McClelland & Stewart, 1992.

These Festive Nights. Sheila Fischman, trans. (Soifs.) Vancouver: Anansi, 1995.

The Exile and The Sacred Travellers (novella and short-stories). Nigel Spencer, trans. Vancouver: Ronsdale Press, 2000.

Thunder and Light. Nigel Spencer, trans. (Dans la foudre et la lumière.) Toronto: Anansi, 2001.

L’execution: piece en deux actes. Montréal: Éditions du Jour, 1968.

Fièvre: et autres texts dramatique; theatre radiophonique. Montréal, Éditions du Jour, 1974.

L’océan suivi de murmures. Montréal: Quinze, 1977.

Le nef des sorcières. (with Blackburn, Gagnon, Guilbeault, Pelletier, and Théoret.) Quinze, 1977. The Execution. (L'Execution, trans.) Vancouver: Talonbooks, 1976.

The Ocean. Ray Chamberlain, trans. (L'Océan….) Toronto: House of Exile, 1977.

Black Town, or, A Garden in the Storm. Montréal: Centre des Auteurs Dramatiques, 198-.

Sommeil d’hiver. (collection of five short plays.) Montréal: Éditions de la Pleine Lune, 1984.

L'île. Montréal: VLB, 1988.

Théâtre: pièces de theatre; morceaux choisis. Montréal: Boréal, 1998.

Textes radiophoniques. Montréal: Boréal, 1999.

The Island. (trans. L’Île.) Canada: Oberon, 1991.

Wintersleep. Nigel Spencer, trans. Vancouver: Ronsdale Press, 1998.

The Collected Radio Drama of Marie-Claire Blais. Toronto: Cormorant, 2005.

Pays voilés: poémes. Québec: Garneau, 1963.

Existences: poémes. Québec: Garneau, 1964.

Pays voilés et Existences. Montréal: Éditions du Boréal, 1997.

Oeuvre poétique: 1957-1996. Montréal: Boréal, 1997.

Veiled Countries / Lives. Micheal Harris, trans. Montréal: Véhicule Press, 1984.

Les voyageurs sacrés. Montréal: HMH, 1969. (novella)

L'exilé: nouvelles; suivi de, Les voyageurs sacrés. Montréal: Bibliothèque Québécoise, 1992. (collected short-stories followed by a novella)

Parcours d’un écrivain: notes américaines. Montréal: VLB, 1993.

American Notebooks: a writer’s journey. Burnaby: Talonbooks, 1996.

Des rencontres humaines. Québec: Paroisse Notre-Dame-des-Neiges, 2002. (Autobiography)