Skip To Content

Athabasca University

Bibliography of Works by Nicole Brossard

Novels / Romans

Mordre en sa chair. Montréal: Edition Estére, 1966.

L’écho bouge beau. Montréal: Estére, 1968.

Un livre. Montréal: Éditions du Jour, 1970.

Le centre blanc. Montréal: Éditions Orphée, 1970.

Sold-out, étreinte / illustration. Montréal, Éditions du Jour, 1973.

French kiss; étreinte-exploration. Montréal: Éditions du Jour, 1974.

La partie pour le tout. Montréal: L’Aurone, 1975.

Le desert mauve: roman. Montréal: L’Hexagone, 1987.

Amantes. Montréal: Quinze, 1980.

Le sens apparent. Paris: Flammarion, 1980.

Journal intime, ou, Volià donc un manuscript. Montréal: Les Herbes Rouges, 1984.

Picture theory: théorie / fiction. Montréal: L’Hexagone, 1989.

Baroque d’aube: roman. Montréal: L’Hexagone, 1995.

Hier: roman. Montréal: Québec Amérique, 2001.

Je m'en vais à Trieste. Trois-Rivières: Écrits des Forges, 2003.

Poetry / Poésie

"Aube à la saison.l" Trois. Montréal: Presses de l’A.G.E.U.M., 1965.

Mordre en sa chair. Montréal: Estérel: 1966.

L'écho bouge beau. Montréal: Estérel: 1968.

Le Centre blanc. Montréal: d’Orphée, 1970.

Suite logique: poèmes. Ottawa: Éditions de l’Hexagone, 1970.

Mécanique jongleuse. Paris: Génèration, 1973.

Mécanique jongleuse: suivi de Masculin grammaticale. Montréal: L'Hexagone, 1974.

La Partie pour le tout. Montréal: Lèaurore, 1975.

D'arc de cycle la dérive: poème. Avec le gravure de Francine Simonin. Saint-Jacques-le-Mineur, QC: Édition de la Maison, 1979.

Amantes. Montréal: Les Quinze, 1980.

Double impression: poèmes et texts 1967-1984. Montréal: Éditions de l’Hexagone, 1984.

Domaine d’ècriture. Outremont, Quebec: NBJ, 1985.

L’Aviva. Montréal: Nouvelle Barre du Jour, 1985.

Mauve. Avec Daphne Marlatt. (text in English and in French.) Montréal: NBJ, 1985.

Character/Jeu de lettres. Avec Daphne Marlatt. (text in English and in French.) Montréal: NBJ, 1986.

Sous la langue/Under tongue. Montréal: L’Essentielle Éditrices, 1987.

Dont j’oublie le titre. Marseille: Ryôan-ji, 1987.

Installations: avec et sans pronoms. Trois-Rivières: Écrits des Forges, 1989.

Á tout regard. Montréal: BQ, 1989.

La subjectivité de lionnes. Bruxelles: L'arbre à paroles. 1990.

Typhon dru. Avec Christina Davis, artiste. Paris: Collectif Génération, 1990.

Langues obscures: poésie. Montréal: L’Hexagone, 1992.

La nuit verte du Parc Labyrinthe. (édition trilingue: français, English, Español) Laval: Trois, 1992.

Flesh, song(e) et promenade. Avec Sor Juana Inés de la Cruzz. Trois-Rivières: Lèvres Urbaines, 1993.

Vertige de l’avant-scène. Trois- Rivières: Écrits des Forges, 1997.

Musée de l’os et de l’eau. Saint-Hippolyte, Québec: Éditions du Noroit, 1999.

Au present des veines. Trois- Rivières: Écrits des Forges, 1999.

Cahier de roses et de civilisation. Trois-Rivières: Éditions Art le Sabord, 2003.

Translations

A Book. Larry Shouldice, trans. (Un livre.) Toronto: Coach House Press, 1976.

Turn of a Pang. Patricia Claxton, trans. (Sold out.) Toronto: Coach House Press, 1976.

Daydream Mechanics. Larry Shouldice, trans. (Mécanique jongleuse.) Toronto: Coach House Press, 1980.

These Our Mothers: or, The Disintegrating Chapter. Barbara Godard, trans. (L’amér, ou, Le chapitre effrité.) Toronto: Coach House Press, 1983.

French Kiss, or, A Pang’s Progress. Patricia Claxton, trans. (French Kiss.) Toronto: Coach House Press, 1986.

Lovhers. Barbara Godard, trans. (Amantes.) Montréal: Guernica, 1986.

Sous la langue/Under tongue. Susanne de Lotbiniére-Harwood, trans. (édition bilingue) Charlottetown: Gynergy Books, 1987.

Mauve Desert. Susanne de Lotbinière-Harwood, trans. (Le Désert mauve.) Toronto: Coach House Press, 1990.

Baroque At Dawn. Patricia Claxton, trans. Toronto: M & S, 1997.

The Aerial Letter. Marlene Wildeman, trans. Toronto: Women’s Press, 1988.

Surfaces of Sense. Fiona Strachan, trans. (Le sens apparent.) Toronto: Coach House Press, 1989.

Picture Theory. Barbara Godard, trans. Montréal: Guernica, 1991.

Typhon Dru. Caroline Bergvall, trans. (Dual language edition.) London: Reality Street, 1997.

Installations. Erin Mouré, trans. Winnipeg: Muses’ Co., 2000.

Yesterday, At the Hotel Clarendon. Susanne de Lotbinière-Harwood, trans. (Hier.) Toronto: Coach House Press, 2006.

Literary Essays and Other

L'amèr: ou le chapitre effrité: fiction théorique. Montréal: Quinze, 1977.

La letter aérienne. Montréal: Éditions du Remue-ménage, 1985.

Fluid arguments: essays written in French and English. Toronto: Mercury Press, 2005.

Baiser vertige: prose et poésie gaies et lesbiennes au Québec. Montréal: Hexagone, 2006.

She would be the First Sentence of my Next Novel / Elle serait la première phrase de mon prochain roman. (Bilingual Edition) Susanne de Lotbinière-Harwood, trans. Toronto: Mercury Press, 1998.

Updated February 12 2015 by Student & Academic Services

AU, CANADA'S OPEN UNIVERSITY, is an internationally recognized leader in online and distance learning.